• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: [annarandom] (список заголовков)
00:57 

Урраа!!!!

иисусни христца!


00:05 

специальное предложение

иисусни христца!
Предложение членам сообщества!

Давайте создадим своеобразный монумент уважения к творчеству нашего замечательного Тилля!

Предлагаю: присылайте мне на э-мэйл

jigsaw-girl@mail.ru

любимые переводы на русский стихов Тилля из Мессера либо текстов Раммштайн.

принимаются только красивые, художественные переводы, автором которых являетесь вы, а если не вы - тогда обязательно с указанием имени/ника автора перевода.

из этих красивых текстов мы можем собрать некую подборку, разместив её, например, в том же самом эпиграфе нашего сообщества (под катом).

призванием данного монумента может также быть ознакомление людей, интересующихся своеобразием поэзии Тилля, но не имеющим возможности прочитать его творчество в оригинале на немецком и вообще найти хорошие переводы.

как идея?

поддержите!

а то вся сеть захламлена какашечными переводами... надоело...

давайте сделаем это красиво!!!

20:11 

!!!

иисусни христца!
Други мои, ну не надо так резко набрасываться друг на друга!
Давайте жить дружно...
Каждый имеет право высказывать своё мнение.
Все мы тут равноправны, и какая разница, кто тут еврей, а кто нет?

Предыдущий пост мог задеть чьи-либо чувства!

И я попрошу: в следующий раз, если захотите выложить пост, содержащий информацию, которая пожет стать поводом для межнациональных и межрелигиозных и т.д. распрей - напишите сначала мне на Ю-мейл.

Давайте помнить о том, что здесь собрались взрослые, интеллигентные люди, а не какая-нибудь малолетняя фашня, для которых Тилль Линдеманн - арийское божество.
Если среди нас есть такие - просьба, идите нахрен из сообщества.

С уважением, администрация.

01:02 

НЕБОЛЬШОЙ ПОСТ ОТ ИМЕНИ АДМИНИСТРАТОРА НАСЧЁТ "В ТЕМУ" И "НЕ В ТЕМУ"

иисусни христца!
Из-за того, что участники сообщества в данный момент ведут себя не очень активно, я думаю, не лишним будет иногда позволять себе немного отойти от правил и поделиться своим творчеством, так сказать, немного не по теме.
Уже если участник выложил сюда свои произведения, давайте не будем запрещать это, удалять посты и игнорировать его.
Я прошу понимания и уважения.
Чужое творчество в любом случае достойно вашего внимания...

19:04 

чудеса фотожопы

иисусни христца!

Могли бы и не подрисовывать ему глаза... и так кросафчег...
Но картинка вышла эффектная, согласитесь?

19:03 

=)

иисусни христца!
Дорогие дамы!!!
С праздником вас от всей души!!!
Желаю всего наилучшего!! Пусть вас окружают только любимые и дорогие вам люди! Пусть исполняются ваши мечты!

С любовью, ваша Линда.



00:14 

А У НАШЕГО ТИЛЛЬХЕНА ДР!!!

[annarandom]
иисусни христца!
Ура! Ура! Ура!!!
Свершилось!!!
Кто у нас сегодня главный виновник торжества? =)
Возрадуйтесь, дети мои! Сей день настал!!!
Сегодня мы празднуем 44-летие Тилля Линдеманна!!
:pozdr2: :tort: :tost: :surprise: :tost: :tort: :pozdr2:



А как вам новое оформление? По-моему, просто отлично!
Это для нас постаралась Celebrian. Спасибо ей огромное!!!

23:54 

С НАСТУПАЮЩИМ!!!

[annarandom]
иисусни христца!
Дети мои!!!
Так как я скорее всего в этом году больше здесь не появлюсь, позвольте поздравить Вас заранее!!!
:xmangel: :xmas: :xmbell: :xmas: :xmangel:
:snezh: :deer1: :moroz: :yolka11: :moroz: :deer1: :snezh:


23:13 

[annarandom]
иисусни христца!
Перевела два стиха из Messer'a. Сильно не критиковать. Немецкий не знаю вообще. Как смогла, так и перевела. Старалась...

Тилль Линдеманн.
«Бабушка»
перевод Линды_Линдеманн


Лежу в твоём холодном ложе,
Постель на смертный одр похожа,
И всё тебе покоя нет,
А я смотрю, как гаснет свет.
Я весь измаялся от скуки -
Свяжу верёвкой твои руки,
И буду до смерти любить,
Чтоб от грязи тебя отмыть.
Залезу сверху, так привычно
Постель твоя скрипит ритмично.
Как старый стих тебя читаю,
Морщины дряблые сжимаю.
Пусть зад твой до крови сотрётся,
И кровь из уст твоих польётся,
Покой к тебе всё не идёт,
Закрой свои глаза и рот,
Твой нос, холодный и сухой,
Зажму прищепкой бельевой.
Ты мне наследства не оставишь,
Зачем так долго умираешь?
Стук сердца твоего слабеет,
Моё же бьётся всё сильнее...
Ну вот! Ты испустила дух!
Ты будешь знать, лежа в гробу
Я - самый твой любимый внук!..

Тилль Линдеманн.
«Кулак»
Перевод Линды_Линдеманн


Как только ночь к нам с неба снизойдёт
Мальчишка в мои сны всегда приходит.
Его лошадку я впускаю в рот,
Ласкаю я уздечку и поводья.

Как безупречен этот славный зверь!
Как свой хозяин, смел и благороден,
Животное он голубых кровей,
И выправкой своей всех превосходит.

Бросает мальчик на кровать мою хвалу,
И по углам весь стыд наш разгоняет,
Срывает с ярлыков свою звезду,
И в лошадь пегую её кидает.

Лошадка на дыбы пред мной встаёт,
А мальчик до сих пор ещё смущён.
Конь пеной по ногам своим плюёт,
Я сяду сверху, поскачу на нём.

К бокам его лошадки март приник,
А грива, словно леска, будет виться.
Мальчишка заглянул в моей души тайник,
Куда всем женщинам не суждено пробиться.

20:01 

!

[annarandom]
иисусни христца!
Лично от себя:
Выражаю огромную благодарность КатяРе!
Спасибо тебе за то, что так активно учавствуешь в жизни сообщества!


У меня сейчас кое-какие траблы. Простите, что я немного пассив. =)

02:30 

[annarandom]
иисусни христца!
Бывш. жена Тилля - Анна Кезелинг(?) и его дочь Мария-Луиза.




А эт проста... Красивая причёска...


01:46 

...

[annarandom]
иисусни христца!
Тока не смейтесь.
Очередной мой заход.

ТОЛЬКО ТЫ
(Т. Линдеманну)


Лишь ты - мой вечный парадокс!
То вдруг уходишь не прощаясь,
То будоражишь, возвращаясь,
И вновь вдыхаешь жизни сок
В любви завядший уж цветок.
Лишь ты - мой вечный вдохновитель!
Мне вдруг нашепчешь пару строк
И я пишу, и я рыдаю
Боготворю и проклинаю,
Но лишь одно я твёрдо знаю:
Лишь ты - мой страстный искуситель!
Тебе однажды подчинившись
Я стала слишком близко к Аду...
Проклятье это иль награда?
Ах, этот вечный парадокс...

Однажды я, остепенившись,
Оставить этот путь хотела,
Навстречу новому летела,
Но, оглянувшись, поняла,
Что без тебя - всё одномерно,
Фальшиво и высокомерно,
Вот ЭТОГО ли я ждала?..

Нет, все усилия напрасны,
И без тебя весь мир ужасен,
Ведь ты - мой вечный проводник,
В моей иконе - твой лишь лик,
Лишь о тебе мои мечты!

Не будет дня такого впредь,
Чтоб я посмела в разговорах
Тебя принизить, иль с укором
В твои глаза вдруг посмотреть,
Прости, мой милый, мой учитель,
Мой бог, отец, и мой спаситель!
Теперь лишь ты... Лишь только ты.

24 октября 2006 г.
(с) Linda_Lindemann



03:19 

[annarandom]
иисусни христца!


:super:

00:04 

[annarandom]
иисусни христца!
Насчёт любимых фото... Мне эта оч нра...


00:11 

фото

[annarandom]
иисусни христца!
Ладно, вот вам фотка. Интересная, на мой взгляд.
Обратите особое внимание на Его выражение лица! Невинный агнец, понимаешь ли... :angel2:


01:54 

Новый дизайн!

[annarandom]
иисусни христца!
У нас, как видите, новое оформление!
Дружно благодарим великую и неподражаемую Celebrian и её замечательное сообщество - http://diary.ru/~rammartscatalog/
:heart: :heart: :heart:
Не знаю как вам, а мне очень нра)))

Вот только фон пока временный. Я знаю, избитый и гламурный, но другого нету... Вроде ничё так, смотрится...

00:15 

?...

[annarandom]
иисусни христца!
Неужели усе уже забыли про Тилльку?...



00:46 

скукосранск

[annarandom]
иисусни христца!
Скучно.

Оформление что ли поменять?
Или устроить конкурс аватар с Тиллем?
Только вот какой прЫз буит за первое место?...

:duma:



05:49 

просто фото...

[annarandom]
иисусни христца!
:heart: :heart: :heart:


23:56 

[annarandom]
иисусни христца!
Не могла не удрежацца! Такая прелесть!
Обожаю эту фоту!
Если у кого есть любимые клёвые фоты - почему не выкладываете? Ууу, я вам покажу!)))


..::TILL LINDEMANN – голос и душа RAMMSTEIN::..

главная